Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

приёмная комната

  • 1 приёмная комната

    n

    Русско-латышский словарь > приёмная комната

  • 2 приёмная комната

    adj
    gener. vastuvõturuum, vastuvõtutuba

    Русско-эстонский универсальный словарь > приёмная комната

  • 3 приёмная /комната/

    vastaanottohuone

    Русско-финский технический словарь > приёмная /комната/

  • 4 приёмная

    приёмная ж (комната) Empfangszimmer n 1d; Sprechzimmer n 1d; Wartezimmer n 1d (для ожидания)

    БНРС > приёмная

  • 5 приёмная

    1) ( комната для приёма) stanza ж. di ricevimento
    2) ( комната для ожидания) anticamera ж., sala ж. d'attesa
    * * *
    ж.
    sala d'attesa (у врача и т.п.); sala di ricevimento ( в учреждении); sala delle udienze; salotto m, anticamera
    * * *
    n
    1) gener. infermeria (врача), parlatorio (в закрытых учебных заведениях, в монастырях), stanza da ricevere
    2) obs. locutorio (в монастыре, интернате и т.п.)

    Universale dizionario russo-italiano > приёмная

  • 6 приёмная

    ж
    ( комната) Empfángszimmer n; Spréchzimmer n; Wártezimmer n ( для ожидания)

    Новый русско-немецкий словарь > приёмная

  • 7 приёмный

    приёмный
    1. прил. приёмный; предназначенный для приёма кого-чего-л. (кӧм але мом иктаж-кушко налаш ыштыме)

    Приёмный пункт приёмный пункт;

    приёмный устройство приёмное устройство.

    Йолташем приёмный экзаменлан ямдылалтеш. Мой друг готовится к приёмным экзаменам.

    2. в знач. сущ. приёмная; комната, в которой принимают или в которой посетители ждут приёма (приёмыш пураш вучымо посна пӧлем)

    Приёмныйышто вучаш ждать в приёмной.

    Ик талук директорын приёмныйыштыжо шинченам. А. Асаев. Целый год я сидела в приёмной директора.

    Лапшинын, Шаповаловын, Светловидовын кабинетыште шинчымышт годым Павловский иктаж вич гана приёмныйыш пурен лекте. В. Юксерн. Пока Лапшин, Шаповалов, Светловидов сидели в кабинете, Павловский раз пять заходил в приёмную.

    Марийско-русский словарь > приёмный

  • 8 приёмный

    * * *
    в разн. знач. прыёмны

    Русско-белорусский словарь > приёмный

  • 9 приёмный

    1. прил. приёмный; предназначенный для приёма кого-чего-л. (кӧм але мом иктаж-кушко налаш ыштыме). Приёмный пункт приёмный пункт; приёмный устройство приёмное устройство.
    □ Йолташем приёмный экзаменлан ямдылалтеш. Мой друг готовится к приёмным экзаменам.
    2. в знач. сущ. приёмная; комната, в которой принимают или в которой посетители ждут приёма (приёмыш пураш вучымо посна пӧлем). Приёмныйышто вучаш ждать в приёмной.
    □ Ик талук директорын приёмныйыштыжо шинченам. А. Асаев. Целый год я сидела в приёмной директора. Лапшинын, Шаповаловын, Светловидовын кабинетыште шинчымышт годым Павловский иктаж вич гана приёмныйыш пурен лекте. В. Юксерн. Пока Лапшин, Шаповалов, Светловидов сидели в кабинете, Павловский раз пять заходил в приёмную.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > приёмный

  • 10 приёмный

    приймальний. -ёмный день - приймальний день. -ёмный покой - см. Покой. -ёмный зал - вітальна заля (Крим.). -ёмная комната - см. Приёмная. -ёмная больничная книга - вписова книга для хворих. -ёмная ложка - порційна ложка. -ёмный экзамен - вступний іспит. -ёмный отец - названий батько. -ёмная мать - названа мати. -ёмный сын - син прибраний, а также см. Приёмыш. -ёмная дочь - приймачка, годованка.
    * * *
    назва́ний; ( служащий для приёма) прийма́льний; ( вступительный) вступни́й

    приёмная дочь — назва́на дочка́; прийма́чка

    приёмная коми́ссия — прийма́льна комі́сія

    \приёмныйая мать — назва́на ма́ти

    приёмная ста́нция — радио прийма́льна ста́нція

    приёмные испыта́ния — вступні́ і́спити

    Русско-украинский словарь > приёмный

  • 11 комната

    1) кімната, хата (мн. хати, хат). [У нас одна груба на три хаті (Звин.). Онде-ж і вони, ті люди: сидять у третій клубній хаті (Р. Край)]. В доме всего сорок -нат жилых и служебных - в будинку всіх сорок житлових і службових хат. Квартира о двух -тах (из двух -нат) с кухней - квартира на (диал. про) дві хати[і] з пекарнею (кухнею). Учреждение помещается, в двенадцати -тах - інституція розташована в дванадцятьох кімнатах. Секретарь находится (помещается) в седьмой -те - секретар пробуває в сьомій кімнаті. Отдельная -та - окрема кімната;
    2) (горница, покой) кімната, горниця, світлиця, (побольше) покій (-кою), ум. кімнатка, кімнаточка, горничка, світличка, світлочка, (ласкат.) світлонька, покоїк (-ка). [Поставлю хату і кімнату (Шевч.). А йдіть-но, дядьку, вас у горниці кличуть батюшка (Київщ.). В північній столиці, в розкішній світлиці на ліжку лежить бюрократ (Самійл.). Та привели Бондарівну в покої високі (Пісня)]. Верхние, нижние -ты - горішні, долішні кімнати. Гостинная -та - вітальня. Классная -та - класна кімната, клас (-су). Приёмная -та - приймальня. Рабочая -та - робітня. Раздевальная -та - роздягальня. Столовая -та - їдальня. Меблированные -ты - (у)мебльовані кімнати. Обставлять -ты - опоряджати, уряджати кімнати. Убирать -ты - прибирати кімнати, прятати в кімнатах (в хатах).
    * * *
    кімна́та; кімнати́на, ха́та; ( светлица) світли́ця, го́рниця, покі́й, -ко́ю

    Русско-украинский словарь > комната

  • 12 qabulhane

    приёмная комната

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > qabulhane

  • 13 vastaanottohuone

    приёмная (комната)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vastaanottohuone

  • 14 vastaanottohuone

    приёмная (комната) ( ж)

    Suomea test > vastaanottohuone

  • 15 lounge

    Комната отдыха в отеле; гостиная в частном доме. Слово lounge частично совпадает по значению со словосочетаниями sitting room и drawing room. Русскоговорящим читателям, может быть, будет интересно узнать о комментарии, данном национальной британской газетой в ответ на вопрос читателя, который не так давно (в октябре 1998 г.) спрашивал о правильном употреблении этих трёх слов и словосочетаний: « A drawing room — гостиная, главная «приёмная» комната в доме, традиционно этот термин относится к комнатам определённого размера, статуса официальности и убранства. Термин sitting room используется для обозначения более скромных и менее официальных, уютных уголков в домах как богатых, так и простых. Lounges в настоящее время не должны появляться в домашних условиях, и употребление этого слова ограничено аэропортами». Кстати, словосочетание drawing room звучало изначально как withdrawing, т. е. означало комнату, в которую дамы withdrew (удалялись) после обеда, оставляя мужчин приятно проводить время за обеденным столом за вином и мужскими разговорами.

    English-Russian dictionary of expressions > lounge

  • 16 bekleme odası

    Türkçe-rusça sözlük > bekleme odası

  • 17 qəbul

    I
    сущ.
    1. приём:
    1) взятие, получение. Sənədlərin qəbulu приём документов, malın (əmtəənin) qəbulu приём товара
    2) включение в состав чего-л., допуск к участию в чём-л. Universitetə qəbul приём в университет, partiyaya qəbul приём в партию
    3) допуск к себе с какой-л. целью (для беседы и т.п.). Xəstələrin qəbulu приём больных, direktorun qəbulu приём директора
    4) питьё, проглатывание. Dərmanın qəbulu приём лекарства
    5) восприятие чего-л. Siqnalın qəbulu приём сигнала, verilişlərin qəbulu приём передач
    6) встреча, оказываемая кому-л., чему-л., отношение, встречаемое со стороны кого-л. Səmimi qəbul теплый приём
    7) собрание приглашённых лиц у кого-л. (обычно у официальных лиц) в честь кого-л., чего-л., беседа, разговор с должностными лицами. Xarici İşlər Nazirliyində qəbul приём в Министерстве иностранных дел
    8) получение в своё распоряжение. Sifarişlərin qəbulu приём заказов, anbarın qəbulu прием склада
    9) выслушивание сообщаемого. Raportun qəbulu приём рапорта
    10) контингент, набор, результат приёма. Builki qəbul приём этого года
    2. принятие:
    1) вступление в управление чем-л., занятие какой-л. должности. Direktor vəzifəsinin qəbulu принятие должности директора
    2) утверждение, выражение согласия голосованием. Qanunun qəbulu принятие закона, qərarın qəbulu принятие постановления, layihənin qəbulu принятие проекта
    3) подвержение себя какой-л. процедуре. Banna qəbulu принятие ванны
    II
    прил.
    1. приёмный:
    1) служащий для приема. Qəbul otağı приёмная комната (приёмная), qəbul məntəqəsi приёмный пункт, qəbul antenası приёмная антенна, qəbul radiostansiyası приёмная радиостанция, qəbul qurğusu приёмная установка
    2) назначенный для приёма. Qəbul günü приёмный день, qəbul saatları приёмные часы
    3) организованный, служащий для приёма. Qəbul komissiyası приёмная комиссия, qəbul imtahanları приёмные экзамены
    2. приёмочный. Qəbul aktı приёмочный акт; qəbul etmək принимать, принять; qəbul edilmək (olunmaq) приниматься, быть принятым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəbul

  • 18 vastuvõturuum

    сущ.
    общ. приёмная, приёмная комната

    Eesti-Vene sõnastik > vastuvõturuum

  • 19 pieņemamā istaba

    прил.
    общ. приёмная, приёмная комната

    Latviešu-krievu vārdnīca > pieņemamā istaba

  • 20 qabul

    принятие, приём
    qabul etmek - принимать
    qabul olmaq - приниматься
    qabul olunmaq - быть принятым
    qabul olunamaz - неприемлемый
    qabul etici - а) принимающий, б) физ. приёмник
    qabul künü - приёмный день
    qabul imtianı - приёмный экзамен
    qabul odası - приёмная комната
    qabul saatları - часы приёма
    husnü qabul - см. husnüqabul
    resmiy qabul - официальный приём

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > qabul

Страницы

См. также в других словарях:

  • приёмная — ой; ж. Комната для посетителей в каком л. официальном учреждении. Сидеть, ждать в приёмной. Приёмная директора. В приёмной никого нет …   Словарь многих выражений

  • Электронная приёмная — Электронная приёмная  это виртуальная комната, которая содержит несколько страниц на интернет сайте (или портале) организации, которые запрограммированы для исполнения функций, связанных с приемом заявлений граждан и юридических лиц,… …   Википедия

  • приёмный — приёмная, приёмное. 1. Прил. к прием в 1 знач.; такой, когда бывает прием (офиц.). Приёмный день. Приемные часы. 2. Служащий для приема кого–чего–н. Приёмный экзамен. Приемные испытания. Приемная комиссия. Приёмный покой (см. покой). Приемная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЁМНЫЙ — ПРИЁМНЫЙ, ая, ое. 1. см. принять. 2. Усыновлённый или усыновивший кого н. П. сын. П. отец. Приёмные родители (усыновители). 3. приёмная, ой, жен. Комната для посетителей. Приёмная депутата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • комната — Горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент; аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица),… …   Словарь синонимов

  • приёмный — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для приема кого , чего л. Приемный пункт. □ Ковалев, запыхавшись, вбежал в небольшую приемную комнату, где седой чиновник, в старом фраке и очках, сидел за столом. Гоголь, Нос. За высокой стеклянной… …   Малый академический словарь

  • Тёмная Башня (роман) — Тёмная Башня The Dark Tower VII: The Dark Tower Обложка оригинального издания, худож …   Википедия

  • Александровское подворье в Иерусалиме — Александровское подворье, вид с востока. За подворьем виден купол кафоликона Храма Гроба Господня. Фото конца XIX века. Александровское подворье, также известное как Русские раскопки единственное в Старом городе Иерусалима и самое близкое к Храму …   Википедия

  • Древнейший Крит — Раннеминойский период (XXX XXII вв. до н.э.) Крит представляет собой узкий остров, расположенный почти на равном расстоянии от Европы, Азии и Африки. Остров длиной в 2.50 и шириной от 12 до 57 км делится перешейками на три части: восточную,… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Архондарик — в Пантелеимоновом монастыре на Афоне Архондарик или фон …   Википедия

  • приемная — ПРИЁМНАЯ ой; ж. Комната для посетителей в каком л. официальном учреждении. Сидеть, ждать в приёмной. П. директора. В приёмной никого нет …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»